This is, I fear, a piece of bloggish narcissism. But on Tuesday we had a bit of a get together at Profile books for all those whose comments had been published in the lastest volume of a don's blog. (If you comment was included and you didnt get an invitation, please can I say that we went to every trouble to get in touch). The husband was in Greece, but the son and the daughter were there (on the door, and at the bash); as was the brilliant Debbie, whom many of you know.
Anyway, that's a survivors' photo above (taken in Profile's offices). I suppose I ought to be offering prizes for the number of correct identifications anyone can make.. PL, SW Foska, Cerberus, A Dennis, and a couple of Stroppy's (Author and Liz).
But really, this is another chance to say to you all THANK YOU for making this blog what it is. In my speech (a rather aggrandizing description ???) I did say that I was so pleased that together we had made a blog in which we all contributed without that weirdly aggressive ranting that you find on plenty of websites (none of that "what a load of f****** tosh, what does this f***** woman know, who does she f********* think she is" -- more the wry dart, the poem and the Latin quote)
So onwards and upwards all; and thank you..... keep on commenting.
(And some sort of prize will go to any non-attendee who gets 90% of the above attenders right! Noms de blog will do)

How to read a Latin poem, the ancient Booker -- and other Cheltenham events
I have just got back from the Cheltenham Literature Festival -- and from the start of the Classics "strand" which worked better than I could ever have hoped (there is still a "heroines" debate next week, if you are near Cheltenham and up for some high-fibre entertainment). I've already trailed this, so apologies for any repetition... but it has now actually happened.
First off, on Saturday, was that discussion I mentioned between Kevin MacDonald and Maria Wyke about the forthcoming movie, Eagle - based on the Rosemary Sutcliff novel. This went really well, I thought, because both Maria and Kevin were prepared to play and engage with the audience -- and in Kevin's case to talk frankly about how he had changed the original story and why (like the relationship between Marcus and Esca becoming less deferential and more edgy, and the virtual disappearance from the movie of Cottia -- the only possible heterosexual love interest in the original book). For me this was an eye opener onto adapting a book for the screen. (No less fascinating was people's recollection of old BBC versions on both radio and tv, which had stuck in their memory more firmly, I think, than the book itself.)
Saturday evening turned out to be a big prequel to an even bigger day on Sunday -- with two classical events. The first was the high risk discussion of two Latin poems, Catullus and Horace. I guess this is what I am most proud of -- because it would have been so easy to get it wrong (and dull). But we managed to go through the poems in such a way that I felt I saw more in them than I ever had before, and honestly I thought we had 250 people really gripped. One of the reasons it worked so well was that the Horace (the Plancus Ode, ie Odes 1, 7) looks pretty rebarbative at first sight, full of proper names and myths you havent heard of. Just the kind of thing that puts people off Latin poetry, in English or in Latin. But give it half an hours and it is quite easy to see what is going on, and why. (In fact one of the questins we dealt with was, quite how bookish and learned this all was for Roman readers too.)
So thank you Llew and Peter. I'd love to hear reactions from anyone who was there.
And finally, as some of you who could not be there have asked me to post, who won the ancient Booker prize?
Continue reading "How to read a Latin poem, the ancient Booker -- and other Cheltenham events" »
Posted by Mary Beard on October 10, 2010 at 11:46 PM | Permalink | Comments (23)